先日家の片づけをしていたら、学生時代にフランスで購入した辞書が出てきました!
とても懐かしかったので紹介したいと思います。
![](https://www.a-la-francaise.com/wp-content/uploads/2023/06/207e9002689900993e27030e1775dbaa-300x225.jpg)
![](https://www.a-la-francaise.com/wp-content/uploads/2023/06/19d63c93f3cb755cf70623d0c4396b81-300x201.jpg)
左:Larousse Nouveau Dictionnaire des synonymes
右:Le Robert Micro Poche Dictionnaire de la langue française
類義語辞典と仏仏辞典。
語彙を増やすのに有効な辞書ですが、なかなか使いこなすのは手間がかかりました。
つい仏和辞典に手を伸ばしてしまうものでした。
Le Petit Robert Dictionnaire illustré des noms propres
![](https://www.a-la-francaise.com/wp-content/uploads/2023/06/8fd840df3cb803be65a370dcc8d233a3-225x300.jpg)
固有名詞辞典。
分厚いです。背幅8cm!中はカラーでイラストや写真入りです。
![](https://www.a-la-francaise.com/wp-content/uploads/2023/06/87be9be18bfdde72a1e163ada64f0d7a-300x225.jpg)
今はネットで簡単に知らない人名、地名などが何なのか調べられますが、
ネットがない時は知らない事ですから
そもそもどこを調べたらその名前が出てくるのかがわからない!そんな時に便利でした。
Larousse Mini Dictionnaire français anglais
![](https://www.a-la-francaise.com/wp-content/uploads/2023/06/4c7deedb23f3380bdf0444c4c2332230-225x300.jpg)
仏英辞典
フランス語と英語、まとめて覚えられたら良いかな、と思っていたこともありました。
DIKO français japonais
![](https://www.a-la-francaise.com/wp-content/uploads/2023/06/b3ae2e1eb50cd9c7c5f82449172024c8-300x208.jpg)
こちらは、フランスで出版されている仏日/日仏辞典。これで1冊。
フランス語話者向けなので、日本語にはローマ字表記があります。
表紙も西洋から見た日本といったデザインですね。
どちらの面も表紙になっていて仏日⇔日仏ひっくり返して読むようになっています。
辞書のページをめくっていたら購入時のレシートがでてきました。
![](https://www.a-la-francaise.com/wp-content/uploads/2023/06/903144e0ad4b59e66284eda4caf04c1e-225x300.jpg)
1994年・・・なんと30年前です!
当時はインターネットで海外通販などまだなく、また日本で洋書を買おうとしても高くて手が出ず、辞書に限らず色々本を買い漁ったことを思い出しました。
辞書も今はアプリや検索で気軽に調べられますが、紙でじっくり読むのもよいものです。
片付けはまだ続きますので、他にも面白い本がでてきたらまたご紹介したいと思います!
それではまた!
*********
twitter・instagramもよろしくね♪
BLOG TOPはこちら