トップページ > ブログトップ > ブログでQ&A その③ 好きな日本の映画や小説

フランス語学校 ブログ

ブログでQ&A その③ 好きな日本の映画や小説

2015.01.17 Blog ブログ

Q:先生たちに質問です!日本の映画や小説で好きなものは何ですか?(T.O.さん
Qu’est ce que vous aimez comme film et roman japonais?

A:
質問ありがとうございます。講師達に聞いてみました!


フレデリック
村上春樹よしもとばななの小説を何冊か読んだことがありますが、
江戸川乱歩の探偵小説も好きです。
映画は「Shall we ダンス?」や「釣りバカ日誌」
「ハチ公物語」を日本語学校で観て好きになりました。
でも特に好きなのは:「茶の味」、「誰も知らない」、「そして父になる」、「東京物語」、「Always 三丁目の夕日シリーズ」、「座頭市」、「椿三十郎」、「用心棒」です。

J’ai lu quelques romans de Murakami et Yoshimoto Banana mais j’aime bien aussi les romans policiers (Edogawa Ranpo).
J’aime bien les films “Shall we dance” “Tsuri baka” et “Hachiko” parce que je les avais vus à l’école de japonais.
Mais mes films préférés sont
茶の味、誰も知らない、そして父になる、東京物語、Always, ZatoichiSanjuroYojimbo.。。。

アレックス
「火垂るの墓」、「千と千尋の神隠し」、「耳をすませば」などのアニメーション映画が大好きです。
「呪怨」、「リング」、「着信アリ」などのホラー映画も大好きです。
また「歩いても歩いても」、「誰も知らない」、「クローズZERO」などのいわゆる普通の映画も好きです。

J’aime beaucoup les films d’animation comme le tombeau des lucioles, le voyage de Chihiro, si tu tends l’oreille et perfect blue. Mais j’aime aussi beaucoup les films d’horreur tels que ju-on, ring, chakushin ari, etc. J’apprécie aussi les films plus “normaux” comme 歩いても歩いても, nobody knows, crows zero et plein d’autres.

クリストフ
村上春樹の小説が好きです。映画に関しては、あまりテレビを観ないのでわかりません。
J’aime bien les romans de Murakami. Pour les films désolé je ne regarde pas beaucoup la télé!

ジュリア
映画は黒澤明の「羅生門」と北野武の「Dolls (ドールズ)」、
小説は三島由紀夫の「仮面の告白」と太宰治の「斜陽」が好きです。
Comme film j’aime “Rashomon” d’Akira Kurosawa et “Dolls” de Takeshi Kitano.
Comme roman j’aime “confession d’un masque” de Mishima Yukio et “soleil couchant” de Dazai Osamu.
フランス語版wikiより
ジェニー
江戸時代が舞台の映画をよく観ます。
Je regarde souvent des films sur la période Edo.

****


ページのトップへ